Smallville / Smallville - Die Serie / Episoden / Deutsche Episodentitel der 10. Staffel
In diesem Thread befinden sich 24 Posts. [ Seite: 1 2 ]
AntwortenDruckansicht
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 15:14:29

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Die deutschen Episodentitel der 10. Staffel

FSK hat da die Folgen leider etwas anders nummeriert.
Ich habe die Reihenfolge so beibehalten, wie es hier auch bei den US-Folgen der Fall ist.
(Ebenso wird sie beispielsweise auch bei myfanbase genannt.)


In Klammern habe ich mal die Nummerierung bei FSK dazu geschrieben.

01 (01) Lazarus - Die zweite Chance

02 (02) Shield - Das Schicksal

03 (03) Supergirl - Der Zweifel

04 (04) Homecoming - Schuld oder Liebe

05 (05) Isis - Das Geheimnis

06 (07) Harvest - Die Rettung

07 (06) Ambush - Die Freiheit der Anderen

08 (08) Abandoned - Verlorene Seelen

09 (09) Patriot - Das Gesetz

10 (10) Luthor - Parallelwelten

11 (11) Icarus - Vereint

12 (12) Collateral - Chloes Rückkehr

13 (13) Beacon - Die Abstimmung

14 (14) Masquerade - Maskerade

15 (15) Fortune - Junggesellenabschied

16 (16) Scion - Clarks Bruder

17 (18) Kent - Kent

18 (17) Booster - Booster Gold

19 (20) Dominion - Die dunkle Kraft

20 (19) Prophecy - Prophezeiung

21 (21) Finale (1) - Der Retter der Welt - Teil 1

22 (22) Finale (2) - Der Retter der Welt - Teil 2





Extras auf der DVD:

Back In The Jacket: A Smallville Homecoming 18:51

Deleted Scenes 12:32

"Dominion" Commentary 40:34

How Do We Do (Music Video) 3:30

"Lazarus" Commentary 40:40

The Son Becomes The Father 16:09



Quelle: fsk.de



- Editiert von Red-Blue Blur am 30.07.2013, 17:14 -
Sarevok
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 16:36:31

29 Posts - Kent Farm
Ob die Folgen auf der DVD dann auch vertauscht sind?
Würde ja eigentlich keinen Sinn ergeben?!

Oder kann man die bedenkenlos tauschen?
Hab diese Folgen noch nicht gesehen und kanns daher nicht beurteilen!?
cheeky
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 18:12:36

2868 Posts - Daily Planet

Da guck ich mal ein paar Tage auf der fsk-seite nicht rein, stehen die plötzlich drinn.


@Robert: Die Nummerierung stimmt doch? Sehe aber gerade das Folge 19 und 20 vertauscht sind.
Bei der Folge 2 steht aber Das Schicksal
Na gut, mal schauen wie die anderen Titel ausschauen. Bin ja schon gespannt wie die beiden letzten Folgen heißen werden.
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 18:42:58

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Zitat:
Original von cheeky
@Robert: Die Nummerierung stimmt doch? Sehe aber gerade das Folge 19 und 20 vertauscht sind.
Bei der Folge 2 steht aber Das Schicksal
Na gut, mal schauen wie die anderen Titel ausschauen. Bin ja schon gespannt wie die beiden letzten Folgen heißen werden.

17 und 18 sind auch vertauscht.
Danke, Titel habe ich korrigiert.
Superboy
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 19:10:42

560 Posts - Kal-El

Reisender
Oh Gott, wenn ich die deutschen Episodennamen wieder sehe...
Junkie
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 19:19:45

3959 Posts
Justice League

Junkie
Administrator
Jep, hat kaum was mit dem Original zu tun. Warum kann man z. B. Supergirl nicht einfach lassen?

Naja sind bloß Titel, ist mir ansonsten relativ egal wie die Folgen heißen.
Superboy
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 16.07.2013, 19:40:41

560 Posts - Kal-El

Reisender
Zitat:
Original von Junkie
Naja sind bloß Titel, ist mir ansonsten relativ egal wie die Folgen heißen. Zwinkern



Vor allem, weil man die Namen der Folgen eigentlich gar nicht sieht wenn man sie schaut. Ich hoffe, dass die deutsche Film/Serien/Fernsehen-Branche bald soweit ist, dass man einfach den original Titel nimmt. Zumindest wenn es aus einem englisch sprechenden Raum kommt. Grade bei Filmen kann der Name sehr täuschen. Ich erinnere mich da an "Der letzte Tempelritter". Es gibt in dem Film keinen letzten Tempelritter! Im englischen heißt er auch "Season of the Witch".
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 18.07.2013, 12:55:01

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Irgendjemand hier hatte doch die US- oder UK-Version der 10. Staffel, oder?

Mich würde mal interessieren,wie dort die Reihenfolge der Episoden ist.
cheeky
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 18.07.2013, 13:29:01

2868 Posts - Daily Planet

Zitat:
Original von Red-Blue Blur
Irgendjemand hier hatte doch die US- oder UK-Version der 10. Staffel, oder?

Mich würde mal interessieren,wie dort die Reihenfolge der Episoden ist.

Bei der UK Version ist die in richtiger Reihenfolge gelistet.
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 18.07.2013, 16:11:23

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Zitat:
Original von cheeky
Zitat:
Original von Red-Blue Blur
Irgendjemand hier hatte doch die US- oder UK-Version der 10. Staffel, oder?

Mich würde mal interessieren,wie dort die Reihenfolge der Episoden ist.

Bei der UK Version ist die in richtiger Reihenfolge gelistet.

Also so wie hier im Forum bisher, und auf andern Seiten auch, wenn ich Dich richtig verstanden habe, und nicht wie auf fsk.de?

Du hattest Dir die UK-Version zugelegt? Hm, hatte ich wohl schon vergessen.

Aber die deutsche DVD kaufst Du dir doch noch auf jeden Fall, wie ich Dich einschätze, oder?
Ich habe noch nichts bestellt, aber das hat ja noch etwas Zeit.

Bin mal gespannt auf den TV-Termin.
Das interessiert mich ja wirklich brennend, wo Smallville doch angeblich eine so schlecht laufende Serie sein soll. Das mit der nächtlichen Sendezeit war ja eigentlich nur sarkastisch von mir gemeint, aber wundern würde es mich nicht, wenn es denn so kommen würde.
cheeky
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 18.07.2013, 18:02:57

2868 Posts - Daily Planet

Zitat:
Du hattest Dir die UK-Version zugelegt? Hm, hatte ich wohl schon vergessen.
Aber die deutsche DVD kaufst Du dir doch noch auf jeden Fall, wie ich Dich einschätze, oder?

Jupp richtig! Ich möchte auch deswegen gerne die UK Version (Ist ne Blu Ray) wieder los werden. Ich weiß bloß noch nicht wie am besten. Ich mag und traue es mir nicht über amazon oder sonst wo wieder zu verkaufen.
Junkie
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 18.07.2013, 21:13:32

3959 Posts
Justice League

Junkie
Administrator
Mir wäre, wie schonmal erwähnt, eine "Event-Schaltung" als TV-Ausstrahlung, sprich die Staffel am Stück über 2-3 Tage am liebsten. Glaube aber kaum, dass da die Chancen besonders groß sind. Aber lassen wir uns mal überraschen.

Mit dem Bestellen wollte ich auch erstmal noch warten.

@Manja: Wo hattest du die Staffel denn her? Wenn über Amazon geholt, bieten die ja manchmal Gutscheine im Tausch gegen früher gekaufte Waren an. Zumindest fordern die mich dazu ab und an per Mail auf. Ob man das selbst provozieren kann, weiß ich nicht.
Superboy
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 18.07.2013, 21:49:36

560 Posts - Kal-El

Reisender
In Deutschland erscheint sie ja definitiv nicht mehr in den Boxen, wie zuvor oder ? Und auch nur als DVD ? Wenn das der Fall ist, dann werde ich wir die englische Fassung auf blu-ray holen, die ja eine Box ist richtig ?

@cheeky

Wie viel willst du denn für Season 10 ? Und ist sie noch in einem guten Zustand ?
Chaoslord
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 19.07.2013, 18:13:19

515 Posts - Kal-El

Chaoslord
Ich habe auch die UK Blu ray und will sie nicht missen.
Da ich sowieso nur OT gucke werde ich mir die deutsche box net holen

Die Episodentitel find ich ziemlich schlecht .
Aber ich bin echt mal auf den deutschen Titel von Homecoming gespannt
Und wann und wo die Folgen dann im TV kommen
bip
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 19.07.2013, 22:55:39

5927 Posts - Superman

Die Untoten aus Ungarn
Moderator
Da beginnt aber einer gerne Episodentitel mit einem Artikel.
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 20.07.2013, 12:53:09

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Zitat:
Original von bip
Da beginnt aber einer gerne Episodentitel mit einem Artikel.

Klingt dann irgendwie "steril" im Deutschen - weiß auch nicht.
Die Amis machen es doch seit Ewigkeiten vor, dass es ohne Artikel geht.
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 23.07.2013, 17:56:45

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Zitat:
Original von Chaoslord
Ich habe auch die UK Blu ray und will sie nicht missen.
Da ich sowieso nur OT gucke werde ich mir die deutsche box net holen

Die Episodentitel find ich ziemlich schlecht .
Aber ich bin echt mal auf den deutschen Titel von Homecoming gespannt
Und wann und wo die Folgen dann im TV kommen

Tja, ganz einfach übersetzt mit "Heimkehr" wäre noch das kleinere Übel gewesen, oder?

Aber "Schuld oder Liebe"? Hm.

War ja zu befürchten.

Jetzt fehlen noch die beiden finalen Folgen. Mal sehen, ob sie dort "Finale" lassen.

Der ultimative Knaller-Einfall für die letzte Folge wäre dann ja wohl
Spoiler
"Superman"
, oder?
Chaoslord
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 23.07.2013, 18:15:08

515 Posts - Kal-El

Chaoslord
OMG "Schuld oder Liebe"
es gäb so viele passende deutsche Titel für die Folge aber das ist ja echt grausam
Ich weis schon das ändert nichts am inhalt der Folge, aber wenn die Folgen genauso schlecht synchroniesiert werden werd ich mir da keine einzige auf deutsch angucken um mir Smallville net zu verdärben
- Editiert von Chaoslord am 25.07.2013, 12:54 -
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 25.07.2013, 11:03:00

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Habe in der Liste am Anfang dieses Threads noch mal die Extras auf der DVD hinzugefügt.
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 30.07.2013, 17:15:48

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Edit:

Episodentitel sind jetzt vollständig.
[ Seite: 1 2 ]


Forum wechseln
Forum wechseln zu:

pForum 1.30 © 2000 - 2006 by Thomas Ehrhardt

Login
Username
Passwort
 
Login speichern
Passwort vergessen?
Neuestes Mitglied
hendrix

User online
keine Benutzer online

User im Chat
keine User im Chat

Neue Themen
 Tom Welling in Lucifer
 Justin in This Is Us
 Michael Rosenbaum - LI...
 Banshee!
 The one man who beats ...
 der neue;)
 Smallville die beste S...
 BUCHANKÜNDIGUNG E-BOOK
 WIEDERBELEBUNGSVERSUCH
 Drucker gesucht
Letzte Posts
 wenn geld keine rolle ...
 Ist Bücher lesen out?
 Ohrwurm des Tages #78
 Game of Thrones
 Smallville die beste S...
 Euer Lieblingsessen
 Was für ein Auto fahrt...
 Lieblings-Superheld MA...
 The Walking Dead
 Was ist eure ultimativ...
Community
  SOG
  Clana's Angels
  Smallville Love
  Smallville Fanbase
  Smallville Legend
  Clana.de
  Superman-Forum.net
Google/Forum Suche

Partner of Smallville Online Germany