Smallville / Smallville - Die Serie / Episoden / Deutsche Episodentitel der 10. Staffel
In diesem Thread befinden sich 24 Posts. [ Seite: 1 2 ]
AntwortenDruckansicht
Junkie
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 30.07.2013, 20:22:49

3959 Posts
Justice League

Junkie
Administrator
Danke.

Jetzt heißt es warten...
sleepyhead
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 31.07.2013, 10:01:40

4670 Posts - The Blur

sleepyhead
Zitat:
Original von Junkie
Danke.

Jetzt heißt es warten...


Wir haben jetzt Jahre gewartet.. die paar Wochen sind ja jetzt fast nicht mehr nennenswert

Die Episodentitel finde ich fast alle furchtbar. Warum kann man im Deutschen nicht einfach das englische so übernehmen
Red-Blue Blur
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 31.07.2013, 16:10:41

2406 Posts - Daily Planet

Klaatu Barada Nikto
Zitat:
Original von sleepyhead

Die Episodentitel finde ich fast alle furchtbar. Warum kann man im Deutschen nicht einfach das englische so übernehmen

Das frage ich mich auch immer wieder.

Das müssen die doch auch irgendwie merken, die diese Titel aussuchen.
Deutsch ist da eben auch noch eine echt "holprige" Sprache, die nicht besonders angenehm klingt, finde ich.

Entweder man sucht eine passende Übersetzung, die zumindest sinngemäß einigermaßen passt,
oder man lässt - wie Du sagst - einfach das Original. Bei Kino-Titeln wird es ja auch oft genug
gemacht, und es passt wunderbar.

Ich habe nur mal in unserem Kino-Thread hier nachgeschaut, bei wie vielen Titeln das Original beibehalten wurde. Das ist schon enorm, und die klingen fast alle gut.
logan77
icon01.png Deutsche Episodentitel der 10. Staffel - 05.08.2013, 00:21:30

27 Posts - Kent Farm
Wird die deutsche Komplettbox ähnlich aufgebaut sein wie die UK-Version? Ich habe mir im Internet einig Bilder angeschaut und bin gerade am grübeln, ob ich mir Staffel 10 oder gleich die Komplettbox hole. Wenn von euch jemand die Box holen sollte, wäre ich schön, wenn ihr davon ein paar Bilder reinstellen könntet und man sich als Fan somit ein besseres Bild machen kann.
[ Seite: 1 2 ]


Forum wechseln
Forum wechseln zu:

pForum 1.30 © 2000 - 2006 by Thomas Ehrhardt

Login
Username
Passwort
 
Login speichern
Passwort vergessen?
Neuestes Mitglied
hendrix

User online
keine Benutzer online

User im Chat
keine User im Chat

Neue Themen
 Tom Welling in Lucifer
 Justin in This Is Us
 Michael Rosenbaum - LI...
 Banshee!
 The one man who beats ...
 der neue;)
 Smallville die beste S...
 BUCHANKÜNDIGUNG E-BOOK
 WIEDERBELEBUNGSVERSUCH
 Drucker gesucht
Letzte Posts
 wenn geld keine rolle ...
 Ist Bücher lesen out?
 Ohrwurm des Tages #78
 Game of Thrones
 Smallville die beste S...
 Euer Lieblingsessen
 Was für ein Auto fahrt...
 Lieblings-Superheld MA...
 The Walking Dead
 Was ist eure ultimativ...
Community
  SOG
  Clana's Angels
  Smallville Love
  Smallville Fanbase
  Smallville Legend
  Clana.de
  Superman-Forum.net
Google/Forum Suche

Partner of Smallville Online Germany